When writing is a need, when the pleasure of communicating in a deeper voice than your own is so vast, you just can’t help even trying. Barely six months since my arrival to the UK, I wrote this, my first poem in English. Naive as it may be in its aesthetic approach, it produced the desired effect on the receiver end… Big hearts see each other. Truth and affection speak only one language.

PDF text

Cuando escribir es una necesidad, cuando el placer de comunicarse con una voz más profunda que la propia es tan inmenso, no puedes evitar intentarlo. Apenas seis meses después de llegar al Reino Unido escribí este, mi primer poema en inglés. Desde un planteamiento estético quizá inocente, produjo el efecto deseado del lado del receptor… Los corazones grandes se reconocen. La verdad y el cariño hablan un único idioma.

[image source]