El sábado vi una de esas joyas que no sólo te hacen disfrutar sensorialmente, también te llegan dentro, te remueven e incluso te ponen en movimiento. Mi querido Horacio Alcalá presentaba en Londres su documental A ras de cielo, sobre el circo moderno, sobre la perseverancia, sobre la decisión de ser uno mismo. Le conocí en un momento duro y aún así pude ver toda la fe y pasión que tenía por su proyecto, y lo que estaba luchando por él. Me alegro enormemente del resultado y del éxito que está cosechando con su película, y en parte me siento orgulloso de haberle echado un capote para seguir adelante cuando lo necesitaba. Este fue mi humilde regalo, que de algún modo contribuyó a su trabajo… aquí os dejo “mi capa”.
(Grazing the sky / A ras de cielo)
I watched on saturday one of those great movies that doesn’t only make you enjoy with your senses, it gets deep in you, revolves you and gets you moving. My beloved Horacio Alcalá premiered in London his documentary Grazing the sky, on modern circus, on perseverance, on the decision of being yourself. I met him in a tough moment, but even then I could see the faith and passion he had for his project, and how much he was fighting for it. I’m extremely happy for the amazing result and the success he’s getting with it, and also I feel partly proud of having helped him a little to go on when he needed it. This was my humble present, which in some way had his presence on his work… here you have “my cloak”.
Luis Masutier 