Viena, 2006… La primera vez que me enamoré de verdad, la primera vez que me rompieron el corazón… Dolió. Especialmente porque era incapaz de comprender. Hoy vuelvo la vista atrás y sonrío de verme tan inocente, pero por aquel entonces me quedé muy hecho polvo. Y me salió este poema, que me retrotrae con suavidad a aquél momento.

Cuando me recuperé, decidí que no iba a proteger mi corazón para evitarlo, no me he acorazado nunca para evitar que me volvieran a hacer daño, porque eso supondría perderme todo lo bueno que trae el enamorarse. Sigo siendo así y contento de serlo. Ah, y si alguien se queda con la curiosidad, un día se puso en contacto conmigo de nuevo y pude quedar en paz conmigo mismo y retomar la amistad.

(Fue una bendición)

Texto en PDF

Vienna, 2006… The first time I really fell in love, the first time I got my heart really broken… It hurt. Especially cause I couldn’t understand. Now I look back and I smile at my naiveness, but back then it really left me down. And I made up this poem that brings me tenderly to there.

When I recovered, I decided I wouldn’t protect my heart to avoid it, I’ve never used a shield to avoid getting hurt again, for that would mean missing all the good things that falling in love brings. I’ve remained like that and I’m happy to be so. Oh, and for the sake of curiosity, eventually I he contacted me one day, and that allowed me to be in peace and get in touch again.

(Feeling blessed)