The part I loved most from science was genetics. And it is proving one of the most exciting ones these days. Today a great development in stem cell engineering could give hopes to all those parents who want just the same as any other parents: the best for their kids. For their special kids. Today, down syndrome could have solutions to attenuate the problems that it causes. And it is thanks to genetics. Bless Mendel!

I have a very special angel in my family who is called William, three years old and making great progress through programs that his parents undertake to help him develop as much as possible all his aptitudes, which are many. He has just recently given his first steps. And if this therapy proves successful, which I wish, he could get much further than any of us could have ever imagined. I feel very thankful to this research team, for focusing on special people with down syndrome. I also thank the US government and academic institutions for creating an environment where, practically and financially, this is possible. And I thank as well any philanthropist who has given support to this research.

So let’s drink and laugh joyfully to the new possibility of silencing the extra chromosome. Give out your joy in such a direct and beautiful way as these special people do. I really hope that they can keep this awesome quality while they get rid of their real problems. Let it be so. Rejoice greatly!

Valentina Guerrero, model of the DC Kids campaign (credits of the picture unknown – source)

Valentina Guerrero, modelo de la campaña DC Kids (créditos de la foto desconocidos – fuente)

—   —   —

La parte que siempre me ha gustado más de la ciencia ha sido la genética. Y está siendo también una de las más emocionantes en esta época. Hoy, un gran desarrollo en la ingeniería de células madre podría dar esperanza a todos esos padres que simplemente quieren lo mismo que cualquier otro padre: lo mejor para sus hijos. Sus hijos especiales. Hoy, el síndrome de down podría tener soluciones para atenuar los problemas que causa; gracias a la genética. ¡Bendito Mendel!

Tengo a un ángel muy especial en mi familia que se llama William, tiene 3 años y está progresando un montón con unos programas que sus padres llevan a cabo para ayudarle a desarrollar al máximo sus aptitudes, que son muchas. Acaba de dar sus primeros pasos. Y si esta terapia tuviera éxito, que es lo que deseo, podría llegar mucho más lejos de lo que ninguno de nosotros hubiésemos imaginado. Me siento muy agradecido a este equipo de investigadores, por centrarse en la gente especial con síndrome de down. Agradezco también al gobierno de los EEUU y a sus instituciones académicas por crear un entorno en el que esto es posible práctica y financieramente. Y se lo agradezco también a todos los benefactores que hayan apoyado esta investigación.

Así que bebamos y riamos alegremente ante la posibilidad de silenciar ese cromosoma extra. Deja salir tu alegría de un modo tan directo y bonito como lo hace esta gente especial. Ciertamente, espero que puedan conservar esta increíble cualidad al tiempo que se deshacen de sus problemas reales. Que así sea. Alegraos enormemente!