Audiotext: Elisabeth Leonskaja plays Ravel, Enescu, Debussy and Schumann

¿Cómo obtener resonancias de órgano, gotas cayendo al agua, campanadas y al viento resoplando en el mismo instrumento? ¿Cómo estirar el tiempo a tu antojo y conseguir que los cambios bruscos suenen con la misma naturalidad que los rubatos? ¿Cómo encontrar mil matices de intensidad y conseguir bajar el motor de 100 a 10 en milisegundos y sin romper el legato? ¿Cómo emocionar e impresionar a todo un auditorio cuando hay una persona roncando molestamente en primera fila todo el concierto? Elisabeth Leonskaja sabe la respuesta: siendo auténtica. Su autoridad al elegir los silencios entre movimientos, soltar el torrente de pasión en cada acordes forte o matizar con sonoridades inimaginables las escalas no tiene contestación. Nace de su respeto a sí misma, de su deleite en la magia que crea en cada pieza, igual sobre el escenario que en la intimidad de su casa. Esta noche no he estado en un concierto de piano, ha sido una clase magistral de autenticidad artística. ¡Bravo, maestra!

[Aclaración: texto escrito el miércoles 5 de junio]

How do you get organ resonances, drops falling on water, bells and the wind blowing on the same instrument? How do you stretch time to your will and make the sharp changes sound as natural as your rubatos? How do you find a thousand dynamic nuances and make the motor drop from 100 to 10 in just milliseconds and without breaking your legato? How to move and impress the whole audience when there’s someone in the first row snoring annoyingly throughout the concert? Elisabeth Leonskaja knows the answer: being genuine. Her authority choosing the silences between movements, releasing a stream of passion with each forte chord or finding unbelievable shades for the sounds of the scales can’t be denied. It arises from the respect she has for herself, from the enjoyment of creating magic in every piece, be it on stage or in her home’s intimacy. Tonight I didn’t attend a piano concert, it was a master lecture on artistic authenticity. Brava, maestra!

[Clarification: text written on Wednesday June 5th]

Advertisements

Let me know your impressions - Hazme llegar tus impresiones

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s