Radical Low‘s performance of PARTNER / YOU tonight at BRUNO GLINT (London)

The latest dance performance by Chantal Yzermans is just genius. Like a doll, a mannequin, a robot, but mostly as an atemporal woman, she dances in front of us and her anonymous partners. Her dance is as old as humanity, the sexual pulses and her sensuality try to cautivate random users of webcam contact pages, too busy trying to discharge to admire her rendition of Stravinsky’s Rite of Spring (revisited and remixed by Substuff).

By her side, a tireless chatter trying to catch the partner’s attention and making the audience laugh with his evil comments and tricks to get them play with us (we can follow all the interaction live on a big screen). Art 3.0. Avantgarde technologique; a not-to-be-missed for the lucky ones that find performances near their homes!!

—

Función de PARTNER / YOU por Radical Low esta noche en BRUNO GLINT (Londres)

La última performance de danza de Chantal Yzermans es una genialidad. Como una muñeca, un maniquí, un robot, pero principalmente como mujer atemporal, baila delante de nosotros y sus partenaires anónimos. Su danza es tan vieja como la misma raza humana, la pulsión sexual y la sensualidad cautivando a usuarios aleatorios de páginas de contactos por webcam, la mayoría demasiado ocupados en descargar como para admirar su ejecución de La Consagración de la primavera de Stravinsky (revisitada y remezclada por Substuff).

A su lado, un incansable chatter intentando captar la atención de los partenaires y haciendo reír al público con comentarios malvados y tretas para conseguir que jugasen con nosotros (la interación se sigue fácilmente mediante una proyección a gran pantalla). Arte 3.0. Avantgarde technologique; algo que no se debe dejar pasar si se tiene la suerte de encontrar una función cerca de casa!!

This picture and text by Luis Masutier are licensed under a Creative Commons Attribution-NoDerivs 3.0 Unported License.
Original work at https://luismasutier.wordpress.com.